revue africaine n°57 -1913